E DIN EN 50541-1 (VDE 0532-241):2010-01

Drehstrom-

Trockentransformatoren 50 Hz, 100 kVA bis 3 150 kVA mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Anforderungen für Trockentransformatoren mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel bis 36 kV; Deutsche Fassung FprEN 50541-1:2009

Diese Europäische Norm gilt für Transformatoren von 100 kVA bis 3 150 kVA, die für den Betrieb in Drehstrom-Verteilungsnetzen bestimmt sind, für Dauerbetrieb in Innenräumen, für 50 Hz, mit natürlicher Kühlung und zwei Wicklungen ausgestattet:
- Eine Primär-(Oberspannungs-)Wicklung mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel von 3,6 kV bis 36 kV.
- Eine Sekundär-(Unterspannungs-)Wicklung mit einer höchsten Spannung von 1,1 kV.
Bei Freiluftaufstellung sind eine besondere Auslegung oder ein Gehäuse (Gehäuse mit entsprechenden IP- und IK-Schutzgraden) erforderlich.
Diese Europäische Norm kann ganz oder teilweise auf Transformatoren angewendet werden, die Wicklungen mit mehr als einer Bemessungsspannung haben. In diesem Fall muss die Bemessungsleistung für jedes Übersetzungsverhältnis durch den Käufer festgelegt werden.
Für Trockentransformatoren, die für den Betrieb in Kraftwerken bestimmt sind, können zusätzliche Anforderungen, die nicht in dieser Europäischen Norm enthalten sind, und alternative Anforderungen festgelegt werden.
Für Trockentransformatoren, die für Windenergieanlagen bestimmt sind, gelten zusätzliche Anforderungen nach EN 60076-16.
Es ist das Anliegen dieser Europäischen Norm, Anforderungen bezüglich elektrischer Kennwerte, Abmessungen und Auslegung von Drehstrom-Trockentransformatoren festzulegen. Diese Transformatoren müssen mit den allgemeinen Forderungen nach EN 60076-11 übereinstimmen.
Zuständig ist das UK 321.2 „Transformatoren, Leistungen und Abmessungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.

Gegenüber DIN 42523-1:1993-12 und DIN 42523-2:1996-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Übernahme der prEN 50541-1, die die Harmonisierungsdokumente HD 538.1 S1 und HD 538.2 S1 ersetzt.
b) Einfügung von zusätzlichen Verlustreihen im Abschnitt Verluste und Schallleistungspegel.
c) Die unterschiedlichen Anwendungsbereiche der Vorgänger-Normen wurden zusammengefasst.
d) Es wurde ein neuer Abschnitt zum Wirkungsgrad und Spannungsfall ergänzt.
e) Ein informativer Anhang zur Bewertung der Kapitalisierung wurde hinzugefügt.
f) Die normativen Verweisungen wurden dem aktuellen Normenstand angepasst.